當(dāng)下朝韓電影歌曲在網(wǎng)上走紅有一批韓劇粉絲、還有一些對朝韓歌曲熱愛的粉絲，但是他們非常喜歡朝、韓兩國的歌曲，但是許多美麗動聽的朝、韓歌曲卻沒有翻譯好的中文歌詞，非常可惜。

巡特警鄭學(xué)哲，朝鮮族，1964年出生于沈陽一直對文學(xué)、音樂保持著濃厚興趣，萌發(fā)了將朝、韓歌曲翻譯成中文的沖動。特意拜沈陽市朝鮮族第三中學(xué)原校長尹京燦為師，并聽取尹老師對歌詞翻譯的意見和建議。同時，為了翻譯得精準，他還購買多部相關(guān)詞典，對翻譯歌詞反復(fù)推敲、反復(fù)校對，下足了功夫。這樣，鄭學(xué)哲在歌詞翻譯的實踐中逐漸摸索出了規(guī)律，提高了翻譯能力和創(chuàng)作水平。

長期在“中國原創(chuàng)音樂基地”上搞朝、韓歌曲翻譯，鄭學(xué)哲結(jié)識了不少朝鮮族朋友和音樂愛好者，名氣也越來越大。2011年12月13日，《遼寧朝鮮文報》對鄭學(xué)哲的故事進行了報道；去年1月7日，韓國KBS廣播電視臺“韓民族放送”節(jié)目也對鄭學(xué)哲進行了專題報道。