更多>>成功案例
- 堅持高質量要求成為石油翻譯服務8年供應商…
- 完成海外機場大型建筑投標書英文翻譯工作…
- 完成多篇國際期刊論文翻譯及潤色…
- 專業合同翻譯為企業贏得大訂單…
- 完成2017年廣交會多個文件翻譯…
- 24小時完成10萬字物理專業英文、法文翻譯…
- 武漢金佳言翻譯公司與武漢某大學簽訂專業書籍…
- 完成大批阿海琺核電文件翻譯…
- 成功完成國家電網老撾SARAVAN線路架線施工措施相…
- 完成大型福斯標書翻譯工作…
- 專業武漢日語醫學文件翻譯是提供翻譯質量的正…
- 加拿大護照翻譯樣本-中英文對照…
- 完成地鐵機電工程各系統介紹說明翻譯…
- 完成中興集團多個項目文件翻譯工作…
- 完成紅旗汽車多項英文翻譯…
- 武重大型資料翻譯完成…
- 完成湖北省多語種畫冊翻譯…
新聞中心
臺灣知名的翻譯家鄧嘉宛談《魔戒》翻譯
鄧嘉宛是臺灣知名的翻譯家，譯有《魔戒》《精靈寶鉆》《胡林的子女》《饑餓游戲》《暮光之城》等四十余種作品。整整十個月，《魔戒》翻譯之旅的艱難不亞于魔戒遠征隊的旅程。“現在回想那些神思枯竭撓墻撞壁的日子，我就滿心感謝隊友的扶持。有人問，你們三個譯者一起工作吵架怎么辦？我就告訴他，我們三個從來沒吵過架。我們做《魔戒》的翻譯，不是為了我們自己，是為了托爾金，我們希望能把托爾金做到最好，所以哪個翻譯最清楚最優美，我們就用哪個翻譯
翻譯結束之后，鄧嘉宛捫心自問，沒有哪一處翻譯留有遺憾。“我們已經盡了全力，我們做到了貼著作者，作者寫的是什么樣子，我們翻譯的就是什么樣子，雖然這為翻譯工作帶來巨大難題，但我能翻譯它，無比榮幸。
翻譯結束之后，鄧嘉宛捫心自問，沒有哪一處翻譯留有遺憾。“我們已經盡了全力，我們做到了貼著作者，作者寫的是什么樣子，我們翻譯的就是什么樣子，雖然這為翻譯工作帶來巨大難題，但我能翻譯它，無比榮幸。
更多>>聯系我們
武漢金佳言翻譯有限公司
?電話：02787900566
?傳真：02787900566
??Q Q：782301069 ?1071759936
?電郵：kincafanyi@sina.com
??MSN：chinatranslation@hotmail.com
地址：洪山區街道口珞珈山大廈B座805
