更多>>成功案例
- 堅持高質量要求成為石油翻譯服務8年供應商…
- 完成海外機場大型建筑投標書英文翻譯工作…
- 完成多篇國際期刊論文翻譯及潤色…
- 專業合同翻譯為企業贏得大訂單…
- 完成2017年廣交會多個文件翻譯…
- 24小時完成10萬字物理專業英文、法文翻譯…
- 武漢金佳言翻譯公司與武漢某大學簽訂專業書籍…
- 完成大批阿海琺核電文件翻譯…
- 成功完成國家電網老撾SARAVAN線路架線施工措施相…
- 完成大型福斯標書翻譯工作…
- 專業武漢日語醫學文件翻譯是提供翻譯質量的正…
- 加拿大護照翻譯樣本-中英文對照…
- 完成地鐵機電工程各系統介紹說明翻譯…
- 完成中興集團多個項目文件翻譯工作…
- 完成紅旗汽車多項英文翻譯…
- 武重大型資料翻譯完成…
- 完成湖北省多語種畫冊翻譯…

每日一句
如何用英語委婉拒絕
在中文表達的時候經常會用到一些委婉表達的詞句,其實在英語中也有委婉語文化。比如:不說steal(偷),而說take other people's things without permission(未經許可拿了別人的東西),諱言poor(窮),而說needy(拮據)、underprivileged(經濟狀況低下)等,如何用英語委婉拒絕而避免別人的不快?1. I'm afraid I'm committed to something else.
我有別的事情要做。
如果你另有計劃可以這么說。
2. Unfortunately, I've had a few things come up.
不好意思,我手頭有一些事情要處理。
這是指有意外的事情發生了。
3. I can't at the moment, but I'm happy to help you with something else later.
這會兒我幫不上忙,不過以后有事我很愿意幫你。
這是一種非常禮貌的方式。你雖然拒絕了但是卻提供對其它事的幫助。
4. I can't right now, but maybe later.
我現在辦不了,過會兒再看吧。
這意味著將來可能行。
5. Sorry but that isn't my strong suit.
不好意思,那個不是我的強項。
這是表示你并不擅長此道。
6. I'm trying to focus on finishing off some other things.
我正忙著處理一些其它的事情呢。
這是表示你有一些沒有完成的工作的另一種表達方式。
7. I'm sorry, but I have an emergency to attend to.
不好意思,我有個急事要處理。
既然有些緊急的事必須要做,自然無法幫別人的忙了。
8. I'm sure you will do fine on your own.
我相信你自己可以做好的。這是告訴別人自己完成此事的一種非常禮貌的方式。
更多>>聯系我們

武漢金佳言翻譯有限公司
?電話:02787900566
?傳真:02787900566
??Q Q:782301069 ?1071759936
?電郵:kincafanyi@sina.com
??MSN:chinatranslation@hotmail.com
地址:洪山區街道口珞珈山大廈B座805