精品免费tv久久久久久久-亚洲欧美日韩精品中文乱码-在线天堂中文www视软件-日本b站一卡二不卡|www.donglinhai.com

武漢翻譯公司_專業翻譯公司_武漢金佳言翻譯有限公司[027-87900566]官網

每日一句

Whose Son Is the Greatest? 誰的兒子最偉大？
Whose Son Is the Greatest?
誰的兒子最偉大？
The mothers of four priests got together and were discussing their sons. "My son is a monsignor," said the first proud woman. "When he enters a room, people say, 'Hello. Monsignor’"
四位神職人員的母親聚到一起談論自己的兒子：“我的兒子是一個牧師，”第一位母親自豪地說，“當他走進房間時，人們都說，‘您好，大人’。”
The second mother went on, "My son is a bishop . When he enters a room, people say. 'Hello, Your Excellency’.”
第二位母親說：“我的兒子是為主教。當他走進房間時，人們都稱，‘您好，閣下’。”
"My son is a cardinal." continued the next one, "When he enters a room, people say, 'Hello, Your Eminence'."
“我的兒子是為紅衣教主，”第三位母親接著說，“當天走進房間時，人們都說，‘您好，尊敬的主教大人’。”
The fourth mother thought for a moment."My son is six-fool-ten and weighs 300pounds," she said, "When he enters a room. people say. Oh. my God'!"      
第四位母親略思片刻。“我的兒子身高六英尺十，體重三百磅，”她說“他要是走入房間，人們都說‘哦，我的上帝’。”
 
 編后記：
第四位母親真的很聰明，和大家玩了個文字游戲。而實際上，人們說“我的上帝”是出于驚訝和厭惡而非尊敬。不過，在每一位母親的心中自己的兒子永遠都是最好的。
上一篇：“好閨蜜、鐵哥們、親密的朋友” 英文如何地道 下一篇：A Judge and a Thief 法官與小偷

更多>>翻譯組合