方先生在武漢有一家企業，為了使企業有更好的發展，在高校引進了一些高新技術，這些技術的市場主要服務于國外，如果能在國外打開市場那是一件非常理想的事，對于公司的發展也深遠的意義，方先生通過一些朋友和公司找到國外的相關企業，通過初步溝通對方需要一個可行性分析報告和公司的審計報告。方先生馬上組織公司的相關人員對對文件進行編寫，然后在網上隨便找了一家價格很便宜的翻譯公司對文件進行翻譯。在文件打印好后，坐飛機趕到北京與國外的企業代表見面，對方拿到方先生的可行性分析報告翻譯文件和公司的審計報告翻譯文件后傻眼了，對方先生說：“我看不懂你的文件”。方先生這個時候急了，知道是文件翻譯有問題，通過努力溝通后，約對方一個星期后見面。
有了上次找翻譯公司翻譯文件的經歷后，方先生不再在網上找便宜的翻譯公司翻譯此文件了。回到武漢后決定找武漢翻譯公司翻譯這些文件，要實地考察一下，通過朋友的介紹來到武漢金佳言翻譯公司考察，金佳言翻譯公司拿出相關的案例給方先生看后，這才放心把文件交給金佳言翻譯公司翻譯，在時間短任務重的情況下，金佳言翻譯項目部組織了幾位老專家翻譯此文件，最后多次校對后打印成冊交給了方先生。
一個星期后接到方先生的電話，他高興地說：“多虧你們了，不然這個項目泡湯了，老外看到了你們的可行性分析報告翻譯文件和公司的審計報告翻譯文件后說，這個翻譯得很好，很地道。”對于方先生的項目前景很看好，當即簽訂了合作協議。“我以后再也不在網上亂找翻譯公司翻譯文件了，翻譯費用是小事，耽誤了我的項目就掉大了，這次真的感謝你們，回來請你們喝茶”。