精品免费tv久久久久久久-亚洲欧美日韩精品中文乱码-在线天堂中文www视软件-日本b站一卡二不卡|www.donglinhai.com

武漢翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_武漢金佳言翻譯有限公司[027-87900566]官網(wǎng)

行業(yè)新聞

武大櫻花開了您知道櫻花用英語怎么翻譯？

最近這幾天武大的櫻花又到了綻放的季節(jié)，每天武大觀賞櫻花的人很多，大多數(shù)都是慕名而來，小編每天早晚在武大跑步都會經(jīng)過櫻院，從初春看到櫻花樹一個個小小枝丫帶上了小小綠尖帽子，繼而過幾天忽然有很多櫻花綻放，然后是游人如織。花瓣由白轉(zhuǎn)粉時，便是櫻花祭到來之時。眾所周知，櫻花最美時，便為凋零之時。櫻花祭，盛大的祭奠；祭奠開始之日，整個世界都墜入香氣與華美的花瓣中。鋪滿櫻花的青石路，陽光如驊騮逡巡獨步，櫻花片片飄落，仿佛落雪紛紛而下。坐在那古老的櫻樹下，仰頭看那落櫻，便想到：每棵櫻樹中都有個精靈吧。如果她可以被人看見，她的莞爾一笑，一定足以令世界黯然失色；她的翩躚步態(tài)，一定足以令世界為之傾倒。可是，她卻很頑皮，偏偏把自己藏起來，不知在那棵櫻樹后，不讓人們窺見她的粉靨。到了秋天櫻花樹葉一片片落下。

 
金佳言武漢翻譯公司的小編，今天給大家說的是櫻花怎么英語翻譯。
With a little breeze, the cherry blossoms fall on the ground and create an amazing "cherry blossom rain", which offers a romantic background for your photos.
微風徐來，櫻花隨風飄落，形成令人驚艷的“櫻花雨”，成為可供拍照的浪漫景觀。
從上面的句子中可以看出櫻花的英文翻譯是cherry blossom

 
金佳言武漢翻譯公司今天帶大家欣賞一下一首李煜關(guān)于櫻花的詩的英文翻譯
 
李煜 《謝新恩·櫻花落盡階前月》
櫻花落盡階前月，
象床愁倚薰籠。
遠似去年今日，恨還同。

雙鬟不整云憔悴，
淚沾紅抹胸。
何處相思苦？
紗窗醉夢中。
 
Tune: "Gratitude for New Bounties"
Li Yu
On moonlit steps, oh, all
The cherry blossoms fall.
Lounging upon her ivory bed, she looks ad
For the same regret this day last year she had.

Like languid cloud looks her disheveled head;
With tears is wet her corset red.
For whom is she lovesick?
Drunk, she dreams with the window curtain thick.
 
 
我們不用去贊賞她的美，只求能靜靜的嗅著她芳雅的氣息，品著她薄薄的冰潔，欣賞著這如夢境一般的櫻花。輕輕走向一棵櫻花樹，抑不住心中的一絲沖動，踮起腳尖，細細端詳。疊瓣的花瓣粉的是那么的恰到其處，粉得不庸俗，而是那種淡淡的芳香長存心中。
看了上面對櫻花的英文和相關(guān)詩句的翻譯及櫻花的描寫，是不是也有一種身臨其境的美感？那就在這幾天到帶上家人到武大賞櫻花去吧。
上一篇：國外駕照在國內(nèi)直接使用視為無駕照上路如何正 下一篇：繼BBC記錄片中國式教學(xué)后中國數(shù)學(xué)翻譯后登上英

更多>>翻譯組合