據統計，從2009年到2013年的5年間，越南翻譯出版中國圖書841種，其中翻譯自中國網絡文學的品種占73%。
中國網絡文學在越南的熱度如何，到書店里看一看就能知道。記者日前來到河內的圖書街丁禮街，在滿街的書店里很容易就找到了中國人熟悉的封面形象：三國劉關張，魯迅筆下的阿Q，莫言筆下的山東農村，以及當代網絡文學里的仙俠鬼怪和言情宮廷等。
《步步驚心》等被越南讀者稱“太好看”急等作品更新，用翻譯器看得云里霧里也不在乎
兩位越南網友在談論《步步驚心》，中國網絡小說在越南走紅。
除了《步步驚心》，其他的中國網絡文學作品如《盜墓筆記》《鬼吹燈》等也頗受越南網友喜歡。
對于中國文學在越南受歡迎的原因，有分析人士認為，首先，中越兩國在歷史上同氣連枝。其次，兩國青年擁有相近的文化傳承，類似的傳統價值觀念表現在網絡文學里，肯定能引起共鳴。