更多>>成功案例
- 堅持高質(zhì)量要求成為石油翻譯服務8年供應商…
- 完成海外機場大型建筑投標書英文翻譯工作…
- 完成多篇國際期刊論文翻譯及潤色…
- 專業(yè)合同翻譯為企業(yè)贏得大訂單…
- 完成2017年廣交會多個文件翻譯…
- 24小時完成10萬字物理專業(yè)英文、法文翻譯…
- 武漢金佳言翻譯公司與武漢某大學簽訂專業(yè)書籍…
- 完成大批阿海琺核電文件翻譯…
- 成功完成國家電網(wǎng)老撾SARAVAN線路架線施工措施相…
- 完成大型福斯標書翻譯工作…
- 專業(yè)武漢日語醫(yī)學文件翻譯是提供翻譯質(zhì)量的正…
- 加拿大護照翻譯樣本-中英文對照…
- 完成地鐵機電工程各系統(tǒng)介紹說明翻譯…
- 完成中興集團多個項目文件翻譯工作…
- 完成紅旗汽車多項英文翻譯…
- 武重大型資料翻譯完成…
- 完成湖北省多語種畫冊翻譯…
更多>>資料筆譯
- 專業(yè)招標書翻譯成就標準標書投標書編寫…
- 出國體檢報告翻譯助力出國簽證…
- 專業(yè)高端網(wǎng)站翻譯展示企業(yè)對外宣傳提升銷量…
- 專業(yè)出國資料翻譯節(jié)省審核時間…
- 高端宣傳冊翻譯成為企業(yè)對外靚麗名片…
- 標牌、旅游介紹精準高端翻譯是正確的選擇…
- 英中合同翻譯需要有深厚的中文法律背景…
- 優(yōu)質(zhì)柴油機說明書翻譯搞定客戶…
- 韓語駕照翻譯…
- 巴基斯坦出生證翻譯…
- 專業(yè)提供巴基斯坦駕照翻譯…
- 巴布亞新幾內(nèi)亞駕照翻譯樣本…
- 沙特阿拉伯王國-阿拉伯語駕照翻譯…
- 專業(yè)韓語駕照翻譯樣本…
- 無犯罪記錄英文翻譯樣本…
- 韓國出生證翻譯,韓國出生證翻譯樣本…
- 簡歷翻譯…
- 財務報表翻譯…
網(wǎng)站首頁 > 新聞中心 >
新聞中心
街頭英語標識翻譯不規(guī)范錯誤多
山東省煙臺市街頭英語標識翻譯不規(guī)范錯誤多，近期將對外語環(huán)境進行集中整治，提升城市形象，比如交通指示牌上“迎春大街”四個字下方,標注著“YINGCHUNDA STREET”的翻譯,而雙河東路被翻譯成了“SHUANGHEDONG ROAD”。還有的指示牌將“請勿追尾”譯成了“沒有屁股”的意思;“不得鳴笛”被翻譯成“不得吹口哨”的意思。“請勿追尾”被翻譯成“沒有屁股”、“顧客止步”被翻譯成“粗暴的站住” ......這些不規(guī)范的翻譯標識在煙臺街頭并不少見。一個城市的街頭如果如果出現(xiàn)一些錯誤英語標書翻譯，就讓人感到不規(guī)范，也讓人感覺相關(guān)部門不重視。
對于英語標識翻譯作為專業(yè)翻譯公司金佳言認為應完全用漢語拼音表示,而多數(shù)學者更認同專名用拼音、通名用英語的方式。
更多>>聯(lián)系我們
武漢金佳言翻譯有限公司
?電話：02787900566
?傳真：02787900566
??Q Q：782301069 ?1071759936
?電郵：kincafanyi@sina.com
??MSN：chinatranslation@hotmail.com
地址：洪山區(qū)街道口珞珈山大廈B座805
更多>>翻譯領(lǐng)域
- 精準新聞翻譯成為企業(yè)宣傳的高端手段
- 農(nóng)業(yè)技術(shù)專業(yè)文件翻譯成就對外農(nóng)業(yè)扶持
- 高端網(wǎng)站翻譯成就行業(yè)典范
- 專業(yè)游戲翻譯成功讓中國游戲走向非洲
- 項目分析報告翻譯
- 廣告翻譯精煉成就經(jīng)典
- 專業(yè)用戶手冊翻譯
- 高端專業(yè)船舶文件翻譯成為指定語言供應商
- 專利文件準確翻譯
- 專業(yè)投標書翻譯成就大型國外項目
- 橋梁翻譯專家
- 高端投標書翻譯是海外投標成功的首選
- 專業(yè)建筑翻譯領(lǐng)域的佼佼者
- 專業(yè)SSCI學術(shù)論文翻譯和潤色是投稿成功的基礎
- 專業(yè)汽車文件翻譯是您身邊的翻譯專家
- 專業(yè)英語審計報告翻譯為企業(yè)提供經(jīng)濟護航
- 審計報告翻譯
- 醫(yī)學翻譯
